Tuesday, May 28, 2013

¿Qué se hace con el racismo?

Que en Guatemala hay racismo, es decir "hay gente racista", parece ser algo reconocido por la mayoría de personas dentro del país y en el extranjero. Ahora la pregunta es, ¿qué se hace con el racismo?

He vivido en Estado Unidos desde hace casi una década y pasé muchos años sintiéndome al margen de las conversaciones de racismo en este país. Según lo veía yo, al no ser ni de piel blanca ni negra no encajaba dentro del tradicional esquema de la supremacía blanca y la comunidad Afroamericana oprimida. Fue hasta al hacerme amiga de una muchacha Afroamericana que comencé a comprender mi posición dentro de la compleja red de privilegios y opresión que existe en la sociedad actual.

Tamara es una chica Afroamericana muy activa dentro de la universidad. Al comenzar a pasar más tiempo juntas me di cuenta que ella me veía a mí como una “persona de color” similar a ella. Esa fue la primera vez que pensé en mí misma y mis experiencias usando ese término. En los años que he estado acá siempre me vi como una “estudiante internacional” pero nunca me identifique como “persona de color” porque el color de mi piel no había sido de mayor importancia para mi identidad (lo que ahora reconozco como un “privilegio social”).

Siendo de una familia ladina clasemediera, aprendí que la gente como yo era “lo normal” (como lo relaté anteriormente). Y por lo tanto las demás personas en el país eran juzgadas, ya sea de manera consciente o no, en base a la identidad del grupo social al que yo pertenecía. Al crecer en Guatemala yo tenía una identidad social privilegiada.

De niña recuerdo haber escuchado a alguien describirme como “morena clara”, y por un par de años me pareció importante recalcar la segunda palabra. Pero al pasar el tiempo el color de mi piel dejó de ser una preocupación a tal punto que al venir a Estados Unidos no lo consideré como un factor que afectara mi relación con otras personas.

Otros elementos que evidencian mi privilegio social en Guatemala son mi idioma materno (español), religión (cristiana), orientación sexual (heterosexual), clase socio-económica (media), vestimenta (occidental), nivel y tipo de educación (universidad privada).

¿Qué entendés vos como privilegio social? ¿Podés nombrar los privilegios sociales que tenés en el país?

Al venir a Estados Unidos mi identidad ha estado sujeta a distintas medidas sociales. Es decir, acá pasé a tener una identidad social oprimida -- al menos en lo que se refiere a color de piel, características físicas y lugar de origen. Este cambio en mi posición social, del cual no me percate por varios años, es lo que me ha permitido entender lo que se siente vivir bajo la opresión las expectativas sociales de otras personas y del sistema social.

Este cambio también ha iluminado lo complejo que son las redes de opresión y privilegio. Así, mientras mi color de piel y características físicas me clasifican como persona de color -- una clasificación oprimida --, otros factores como mi nivel de educación y mi falta de acento al hablar inglés, me posicionan dentro de un nivel social más privilegiado que el de otras personas de color.

Aprender a ver la complejidad que existe alrededor de problemáticas sociales como el racismo ha sido un primer paso para comenzar a desmantelar los sistemas sociales de opresión y privilegio a nivel personal.

Descubrirme a mi misma es descubrirme en relación a este mundo y sus estructuras de poder, opresión y privilegio. No siempre he estado consciente de cómo el espacio sociocultural que habito, me ha oprimido (es decir, limitado, marginalizado e impedido ser). Asimismo, no siempre he estado consciente de la manera en que yo he oprimido a otros al participar inconscientemente en este espacio sociocultural que es opresivo.

Ahora mis ojos están abiertos.

Friday, May 3, 2013

Becoming Gluten-Free Gabo: A Daily Struggle

I feel very tired today and my body hurts. I also feel a bit sad and I could easily cry. My stomach is bloated too.

If you are around me often, you know that this is not an unusual thing with me. You see, my body is sensitive to gluten and this is how it reacts to it (kinda like having a gluten hangover).

I wasn't aware of my body's intolerance to gluten until last Spring, so for a couple years before that I was constantly sick and didn't know what was causing it. The worst part was that my partner at the time didn't believe I was sick -- he thought I was making it up!

It is hard to justify a sickness to someone else when there are no visible signs or (apparent) logical explanation. So for a while I felt isolated and misunderstood for I didn't know how to explain what I was experiencing or what was causing it.

But in the midst of desperation caused by the debilitating symptoms, I ended up reading about the possibility of being gluten sensitive, even if one wasn't fully allergic to gluten (i.e. celiac disease). So I experimented for a week by not eating gluten, which included not eating my favorite snack: Stacy's Pita Chips :( but wow, I was surprised by how great I felt that week! Since then I've been transitioning to a gluten-free diet, but most of the time it is still a struggle.

It's a relief to know what is causing my body and mind to feel this way. And yes, I could get rid of these feelings by not eating gluten but, you see, it's not that simple. This is my daily struggle. And sometimes if I don't plan in advance or if I have no other option when eating out, I end up eating gluten-full meals (basically anything that contains wheat and some other grains).

Besides, I'm still learning how to eat a balanced gluten-free diet. Not eating wheat based products means that I'm not consuming enough of certain nutrients, like fiber, iron and vitamin B. And so far I haven't been too good at taking care of that. It's a struggle, especially being in grad school and working part time -- I don't have time to worry about all this shit. But I know I can and will overcome it.

So today as my body hurts and I feel weak, both physically and mentally, I know it is not because I'm crazy or lazy or I'm making it up. Most importantly, I do not have to justify my symptoms to anyone. This is fucking how I feel and if you are not willing to believe me then I don't need you in my life.

In other news, I'm getting my first tattoo today :)

Tuesday, March 12, 2013

La luna no está sola

MMaldonado Photography
“La luna no está sola”, fue lo que pensé al ver la circunferencia lunar brillando en el cielo de agosto. Habían unas cuantas nubes alrededor de la luna, pero estaban más cerca de la tierra que de la luna. Y de allí no había nada más visible en el cielo. Solo la luna. Pero de alguna manera me di cuenta de que la luna no está sola en el espacio: si nos alejamos un poco más, veríamos que la luna está rodeada de planetas, otras lunas, estrellas, meteoritos y debris espacial. Si nos alejamos aún más, podríamos ver constelaciones y galaxias llenando el espacio en el que existimos.

El tampoco estaba solo, aunque creía ser un solitario. Por un lado estaban unos cuantos amigos y sus papás, tal vez hasta una exnovia que todavía se preocupaba en llamar. Y aún habían más personas que lo rodeaban. No como cuando uno sale al “mall” y está rodeado de desconociodos. Sino que, por ejemplo, en su casa estaba doña Rosi, que se levantaba siempre temprano a hacer el café y preparar el desayuno. O Don Gabriel que siempre cantaba al regar el jardín. Y si nos alejamos un poquito más, veríamos a Marta y sus hijos vendiendo en el mercado de ahí cerca. Y si nos alejamos aún más, encontraríamos a Pedro y sus primos que trabajan todo el día para cosechar los frijoles que comeremos mañana.
Asimismo nosotros nunca estamos solos. Aún sin amores, amigos o parientes cercanos, estamos rodeados por personas de “servicio” que hacen nuestra vida mejor, más cómoda. Pero me parece que desde pequeños se nos enseña a ignorar su presencia. A no saludar, no agradecer. ¿Qué tal estará su familia? O simplemente, ¿qué pensará del partido del sábado? O, ¿cómo afectó la lluvia sus cosechas? Pero no, parece que no tenemos tiempo para platicar con personas de cuyo trabajo dependemos tanto. Si tenemos que despertar a algo, que sea al reconocimiento de su presencia, a comenzar a hacer preguntas, a platicar, y a compartir buenos momentos.

Monday, March 11, 2013

G A B R I E L A

When I was little every time someone would call me "Gaby," my dad would intervene and clarify that my name was actually "Gabriela." Twenty plus years later I think I am going to start doing the same (yes, dad, you were right... :).

This is me tonight... my head was cold.
Usually I introduce myself as "Gaby" because it is easier for people (especially international folks) to pronounce and remember. But heck, that's not my name and I would really appreciate it if you took the time and effort to learn to pronounce and memorize my name. Repeat after me: Gah-bree-eh-lah. (We will work on the accent later--it's a Spanish name after all!) (Oh and the last names will come later as well--yep, I got two!).

So since we are talking about names, lets talk about the name of this blog and the reason behind it!

Let's start a few years back: Having gone through a break-up (one of those heartbreaking and never-ending ones) in the last months of 2007, the Spring of 2008 started for me as a time of possibilities. I was excited about being single once again and looked forward to what laid ahead of me. I particularly got excited after reading George Bernard Shaw's quote that reads "Life is not about searching for yourself. Life is about creating yourself," which in a way empowered me to become more intentional about the way I was living my life.

So I started :: creating gabriela :: in March of 2008 as a way to share thoughts and insights as I engaged in the process of "creating myself." 

Five years and two more break-ups later, here I sit on the floor of my room, in the 8th apartment I have lived in during my 8 years in Knoxville, excited to share with ya'll this never-ending process of self-creation as I recount the ways in which I have created and re-created this self of mine over and over again. (Of course, this is not something done "by myself" in isolation: there are material as well as ideological limitations and enhancers, plus all kinds of people influencing my life in both negative and positive ways. I hope to account for all of this in my future writings.)

But first I gotta admit that having a blog to share personal insights about life both fascinates me and intimidates me. It fascinates me because I long to share these insights with others and engage in meaningful discussions about life and the universe we inhabit. It intimidates me because it makes me vulnerable: Putting my thoughts out there for people to read means that people can judge, criticize or even ridicule me for what I write. Of course, it is also possible that people would find this interesting, helpful or at least entertaining. But it could be that no one ever takes the time to read my posts or to comment and that is also a bit frightening.

Lucky for me, I have been learning wonderful  lessons on "the power of vulnerability" through the talks and writings of Brene Brown (check her TED Talks on vulnerability and on shame; and her books).

According to her research (she is a storyteller-social worker), becoming vulnerable or "letting ourselves be seen" is fundamental to establishing meaningful relationships with others and creating community. So since that is something that I want more of in my life, "ta-da", here I go!

Thursday, August 2, 2012

Deja que el mundo te cambie



Existe un país en África que se llama Eritrea. La histórica nación de Persia es lo que hoy conocemos como Irán. En India la mano derecha se usa para comer y la izquierda para limpiarse en el baño. Las tribus de los indios de América del Norte todavía existen. En China no comen “galletas de la fortuna.”


Estas son algunas de las cosas que he ido aprendiendo desde hace siete años, cuando comencé a dejar que el mundo me cambiara. Y es que desde el 2005 he estado estudiando y viviendo en Estados Unidos junto a cientos de estudiantes de otros países.
Estoy segura de que si me hubiera quedado en Guatemala no sería la misma persona que soy hoy. Y a decir verdad, me gusta quien soy hoy. Aunque he vivido en la misma ciudad durante 7 años, he aprendido muchísimo sobre las personas y culturas de otros países a través de las amistades que he entablado con otros estudiantes extranjeros (y otro poco lo he aprendido en las clases). Al mismo tiempo este conocimiento, a través de mucha reflexión y autocrítica, me ha permitido aprender más sobre mi propia vida y de cómo está interconectada con la vida de los demás.
Tal vez suene muy lógico: conversar con personas que entienden la vida y el mundo de una manera distinta, te cambia. Pero no estoy hablando de una simple discusión con alguien que no está de acuerdo con uno. Es algo más profundo:
Para empezar, te hace cuestionar tus costumbres: Es la experiencia de vivir con alguien que no dice “Gracias” porque piensa que cada uno debería de hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar a otros sin que se les pida “un favor”.
Además te reta a analizar la manera en que ves las categorías en las que dividimos al mundo (¿qué es pobreza?¿ qué es desarrollo?): Es compartir un apartamento con alguien que creció en un país donde el analfabetismo y la pobreza son prácticamente invisibles (Japón), o cocinar junto a muchachos becados por el reino del estado en el que crecieron (Saudi Arabia).
También hay costumbres y creencias ajenas que te influencian a un nivel subconsciente: Es sentirse incómoda al regresar a Guate cuando la gente se me acerca mucho al platicar, o entrar en una pequeña crisis existencial–a nivel de pensamiento social–al presenciar las elecciones en un país “primermundista” y darse cuenta que  los políticos son igual de mentirosos, manipuladores y corruptos que en nuestro tercer mundo (y la gente igual de crédula y superficial).
Finalmente, te lleva a reflexionar sobre todo lo que te hace falta aprender: Es conocer en un cafetería a alguien que no tiene ni la más remota idea de donde queda Guatemala pero que cree que el café guatemalteco es el mejor.
La acumulacion de estas experiencias me ha llevado, en varias ocasiones, a cuestionar el porqué de mis acciones y creencias, y siempre me reta a expandir los límites de lo que creo “normal” y hasta “posible.”
Cuestionamientos que van desde lo sencillo:
¿Por qué, si la ropa no se ensucia, no la podemos usar más de un día seguido antes de lavarla? o ¿por qué es socialmente obligatorio que las mujeres se rasuren las piernas pero no los hombres?,
hasta cosas más trascendentales:
¿Por qué, si el gobierno es el problema, no pensar en una sociedad que no dependa del gobierno? o ¿por qué, si estoy en contra de la violencia, debería de apoyar películas de superhéroes violentos?
 Estudiar en el extranjero es una invitación a dejar que el mundo te cambie, te transforme. Pero no es necesario viajar lejos para que el mundo y la diversidad de sus habitantes y sus historias nos comiencen a cambiar. En el lugar en el que ustedes viven, junto a vecinos, en su comunidad, ahí probablemente hay muchos detalles que aún desconocen:  tantas historias, tanta vida, tanta complejidad. Sin importar en donde estamos, si tomamos el tiempo para conocer nuestros alrededores, el mundo–la misma vida–nos comienza a cambiar.
“Deje el mundo cambiarle y usted puede cambiar el mundo”
~Ernesto “Che” Guevara
(Si quieren leer más sobre cómo estudiar en los Estados Unidos, les deje otra notita con más info.)

Monday, July 30, 2012

Interesad@ en estudiar en Estados Unidos?

Unos consejos por si están pensando en estudiar en Estados Unidos:

  1. Escoger universidad

Existen cientos de universidades en los Estados Unidos y es difícil dar recomendaciones individuales porque algunas universidades son buenas en ciertos áreas y no tan buenas en otras áreas; además cada persona tiene preferencias con respecto a clima, tamaño de ciudad, etc.

Cuando ustedes hayan decidido qué carrera quieren estudiar, les recomiendo visitar está página para encontrar universidades que sobresalen en esa área de estudios:


Después de escoger unas tres o cuatro universidades, visiten su página web para conocer más sobre esa universidad. Busquen información sobre la carrera que les interesa, los distintos cursos que ofrecen, los profesores y hasta estudiantes destacados. También busquen información sobre la ciudad en donde se encuentra la universidad: El tamaño de la ciudad, la cultura, el clima, los precios. etc.

  1. Solicitar  admisión

El proceso para solicitar admisión es casi el mismo para estudiantes estadounidenses y extranjeros. Aunque los requisitos de admisión varían según la universidad, los requisitos comunes son:

  1. Formulario de admisión
  2. Certificado de cursos aprobados
  3. Puntaje del TOEFL
  4. Carta(s) de recomendación de profesores/empleados

Si ustedes ya encontraron una universidad que les interesa, les recomiendo ponerse en contacto con la oficina de admisión para que ellos les digan los requisitos específicos y así asegurarse que su solicitud esté completa.

       3. Solicitar visa estudiantil

Cuando la universidad decide aceptar a un estudiante, el estudiante deberá demostrar que tiene suficiente dinero para pagar el primer año de estudios. Recuerden de solicitar becas al iniciar la búsqueda de universidades (Segeplan es un buen comienzo; las universidades también tienen información sobre becas y otros planes de financiamiento). Después de que la universidad reciba todos sus documentos, ellos les entregarán el formulario I-20, el cuál es requerido para solicitar una visa estudiantil en la embajada.

Friday, July 27, 2012

my home

there is no place like home.
there is no greater joy than your laughter.
there is no stronger love than your embrace.
there is no better reason to live than to be with you.
my home is where my family is.

no lugar como el hogar.
no hay gozo mas grande que tu risa.
no amor mas fuerte que tu abrazo.
no hay mejor razon para vivir que estar contigo.
mi hogar es donde esta mi familia.



~June 2012